近日，此案有了最新进展。2018年1月9日，袁伍常女儿李芬告诉澎湃新闻，已于2017年1月向湖南省高院提出申诉申请再审，近日得知此案将由此前二审法院——郴州市中级人民法院再审。

据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

《我自主研发“三层仿生”人工血管完成首例置换术》1月4日，新年出版的第一期纪检监察杂志中，又两次提及了孙政才。在《以坚如磐石的决心推进反腐败斗争》一文中盘点，根据中央纪委网站通报，2017年以来，至少18名中管干部接受组织审查，近40名中管干部受到党纪处分，孙政才便是其中之一。